Pastel de tres leches {again}

He vuelto a hacer este delicioso pastel para una comida especial y gente muy especial.
La receta la encontráis aquí 

Ho rifatto questo delizioso dolce per un pranzo speciale e persone speciali.
La ricetta la trovate qui.

Feliz jueves! * Felice giovedì! 

Lety

Zuppa di carne e fagioli neri ## Sopa de carne y frijoles negros

 E' arrivato dicembre. A Barcellona le temperature sono ancora autunnali e per ora non c'è ombra di mal tempo. Il cielo è limpido ed è piacevole passeggiare sotto al sole. 

Il post di oggi è stato realizzato a 4 mani (...e due cuori). Il mio assaggiatore preferito ha  preparato una zuppa tanto ma tanto deliziosa che ho subito pensato che si meritava un post. Le mie mani si sono limitate solo a fotografare il piatto e a scrivere il post! La ricetta è di un libro di cucina messicana della Parragon Books che consiglio vivamente di provare!

Ingredienti x 4 persone:

2 cucchiai di olio d'oliva

1 cipolla

2 spicchi d'aglio

1 peperone verde

2 carote

400 gr. di fagioli neri in scatola

225 gr. di carne macinata

1 cucchiaino di cumino in polvere

1 cucchiaino di peperoncino in polvere

1 cucchiaino di paprika

1|4 di verza

225 gr di pomodori 

600 ml di brodo di carne

sale e pepe

Per prima cosa prepariamo le verdure: tagliamo le carote a rotelle, tritiamo la cipolla e l'aglio e il peperone a pezzetti, la verza a striscioline e il pomodoro senza pelle a cubetti. Togliamo i fagioli dalla scatola e utilizziamo l'acqua per frullarne i 2/3. Mettiamo da parte il resto.
In una pentola riscaldiamo l'olio e soffriggiamo la cipolla e l'aglio per cica 5 minuti. Aggiungiamo le carote ed il peperone e lasciamoli soffriggere per altri 5 minuti a fuoco medio.

Aggiungiamo la carne macinata e cuociamola fino a che si sia dorata. Aggiungiamo le spezie e continuamo a mescolare. Aggiungiamo la verza, il pomodoro, il brodo, il purè di fagioli, sale e pepe. Cuando comincia a bollire abbassiamo la fiamma e lasciamolo cuocere per 15 minuti con un coperchio, a fuoco dolce. Mettiamo il resto dei fagioli e cuociamoli per 5 minuti. Serviamo la zuppa calda. Può essere accompagnata da nachos, in Italia meglio conosciuti con il nome tortillas.

  EN CASTELLANO

Diciembre ha llegado. En Barcelona las temperaturas son todavía otoñales y de momento no hay rastro de mal tiempo. El cielo está despejado y es muy agradable pasear debajo del sol.

La receta de hoy ha sido realizado a 4 manos (..y dos corazones). Mi catador preferido ha preparado una sopa tan rica que en seguida he pensado que se merecía un post. Yo me he limitado a fotografiar el plato y escribir el post! La receta es de un libro de cocina mexicana  (es la segunda receta  mexicana seguida ...nos encanta!) de Parragons book : deliciosa. Os aconsejo probarla!

Ingredientes para 4 personas

2 cucharadas de aceite de oliva

1 cebolla

2 dientes de ajo 

1 pimiento verde

2 zanahorias

1 lata de 400 gr. de  frijoles negros

225 gr. de carne de ternera picada

1 cucharadita de cada: comino molido, chile molido y pimentón

1/4 de col

600 ml de caldo de carne

sal y pimienta

Primero preparamos las verduras: picamos la cebolla, el ajo, cortamos el pimiento y la col en tiras y las zanahorias en rodajas. Pelamos los tomates y los picamos. Escurrimos los frijoles y ponemos 2/3 con el agua de la lata en una batidora hasta obtener un puré. Reservamos el resto de los frijoles. 

En una olla calentamos el aceite y sofreímos la cebolla y el ajo durante 5 minutos  a fuego medio. Añadimos el pimiento y las zanahorias y los sofreímos otros 5 minutos. Añadimos la carne picada y la dejamos cocer hasta que esté dorada. Echamos las especias y removemos durante dos minutos. Agregamos la col, el tomate, el puré de frijoles, el caldo y llevamos a ebullición. Salpimentamos al gusto. Bajamos el fuego y dejamos cocer unos 15 minutos con una tapa. Las verduras tienen que estar tiernas. Agregamos los frijoles y los dejamos cocer 5 minutos. Servirmos la sopa caliente acompañada de nachos.


Feliz sábado noche ## Buona serata
Summertime, Janis Joplin

Fideos secos {con salsa chipotle}

El mes pasado participé a un taller de cocina mexicana aquí en Barcelona organizado por la asociación Diogenes. Creada en 2010 y situada en el barrio de Gracia, la asociación ofrece su espacio para la organización y difusión de muchos proyectos interculturales entre los cuales talleres de cocina. Os invito a mirar su página web aquí.
Pasé una tarde muy placentera y el taller terminó con la degustación de los platos preparados por Rosi, nuestra profesora mexicana. No hace falta deciros que estaba todo muy rico y por eso he decidido preparar "fideos secos" una sopa tradicional de Ciudad de México. La sopa tiene un toque picante (claro estamos hablando de cocina mexicana!) y se utiliza la salsa chipotle, un tipo de chile que se deja secar y tiene un rico sabor ahumado. Barcelona tiene la suerte de tener muchas tiendas con productos latinoamericanos y no he tenido problemas para encontrarla. Si no os la podéis procurar he visto que se puede comprar online o la podéis sustituir por otra salsa de chile.

Es un plato muy sencillo y delicioso.

Ingredientes para  4 personas
10-12 tomates pera
350 gr. de fideos
salsa chipotle
1 cebolla
1 diente de ajo
aceite de girasol
queso gouda rallado
sal

Lavar y cortar en trozos los tomates. Picar la cebolla y ponerla con el diente de ajo y los tomates en una licuadora. Licuar los ingredientes y añadir 2-3 cucharaditas de salsa chipotle. Si os gusta el picante podéis añadir más pero ojo que pica, os aconsejo ir probando antes de que se os queme la boca!
En una olla calentar 4 cucharadas de aceite y freir los fideos a fuego lento durante 5-6 minutos cuidando que no se quemen. Cuando estén bien dorados verter el zumo de tomate y salar a gusto.
Dejar cocer hasta que el líquido se haya absorbido. Espolvorear con queso y servir.

FIDEOS SECOS {capellini spezzati secchi}
Il mese scorso ho partecipato ad un corso di cucina messicana  qui a Barcellona, organizzato dall'associazione culturale Diogenes. Fondata nel 2010 e situata nel quartiere Gracia, l'associazione offre il suo spazio per l'organizzazione e la diffusione di molti progetti interculturali, tra cui corsi di cuicna. Ho trascorso delle ore gradevoli ed il workshop si è concluso con l'assaggio delle pietanze preparate da Rosi, un'autentica messicana. Inutile dirvi che era tutto buonissimo e per questo ho deciso di preparare  i "fideos secos" (los fideos sono i nostri capellini spezzati) un piatto tradizionale della Città del Messico. Per dare un tocco particolare e piccante (ovvio, stiamo parlando di cucina messicana!) si usa la salsa chipotle che è un peperoncino essiccato che ha un particolare sapore affumicato. Barcellona ha la fortuna di avere molti negozi con prodotti latinoamericani e non è stato un problema trovarlo. Ho letto in rete che ci sono salse in commercio preparate con chipotle. Se avete difficoltà a trovarlo, potete sostituirlo con una salsa al peperoncino. E'un piatto molto semplice e delizioso.

Ingredienti x 4 persone
10-12 pomodori
360 gr. di capelletti spezzati
salsa chipotle
olio di semi di girasole
1 cipolla
1 spicchio d'aglio
formaggio gouda
sale

Lavare i pomodori e  tagliarli a tocchetti . Tritare la cipolla,  l'aglio e inserirli con pomodori in un frullatore. Dopo aver frullato aggiungete 2-3  cucchiaini di chipotle. Se vi piace il piccate potete aggiungerne di più, ma vi consiglio di assaggiarlo e andarci piano perché "picaaaa"!
In una pentola riscaldare 4 cucchiai di olio (la ricetta originale prevede olio di girasole ma si può sostituire con quello d'oliva)  e tostare i cappelletti per 5-6 minuti a fuoco lento. Quando si sono dorati versare il succo di pomodoro precedentemente passato con un colino. Salare a gusto.
Lasciare cuocere, girando di tanto in tanto fino a quando il liquido si sia assorbito. Infine, aggiungere il formaggio tagliato a pezzettini o già grattuggiato.


Un piatto messicano e un simbolo della musica messicana.
Un plato mexicano y un símbolo de la música mexicana.
Que te vaya bonito- Chavela Vargas