Fideos secos {con salsa chipotle}


El mes pasado participé a un taller de cocina mexicana aquí en Barcelona organizado por la asociación Diogenes. Creada en 2010 y situada en el barrio de Gracia, la asociación ofrece su espacio para la organización y difusión de muchos proyectos interculturales entre los cuales talleres de cocina. Os invito a mirar su página web aquí.
Pasé una tarde muy placentera y el taller terminó con la degustación de los platos preparados por Rosi, nuestra profesora mexicana. No hace falta deciros que estaba todo muy rico y por eso he decidido preparar "fideos secos" una sopa tradicional de Ciudad de México. La sopa tiene un toque picante (claro estamos hablando de cocina mexicana!) y se utiliza la salsa chipotle, un tipo de chile que se deja secar y tiene un rico sabor ahumado. Barcelona tiene la suerte de tener muchas tiendas con productos latinoamericanos y no he tenido problemas para encontrarla. Si no os la podéis procurar he visto que se puede comprar online o la podéis sustituir por otra salsa de chile.
Es un plato muy sencillo y delicioso.

Ingredientes para  4 personas
10-12 tomates pera
350 gr. de fideos
salsa chipotle
1 cebolla
1 diente de ajo
aceite de girasol
queso gouda rallado
sal

Lavar y cortar en trozos los tomates. Picar la cebolla y ponerla con el diente de ajo y los tomates en una licuadora. Licuar los ingredientes y añadir 2-3 cucharaditas de salsa chipotle. Si os gusta el picante podéis añadir más pero ojo que pica, os aconsejo ir probando antes de que se os queme la boca!
En una olla calentar 4 cucharadas de aceite y freir los fideos a fuego lento durante 5-6 minutos cuidando que no se quemen. Cuando estén bien dorados verter el zumo de tomate y salar a gusto.
Dejar cocer hasta que el líquido se haya absorbido. Espolvorear con queso y servir.





FIDEOS SECOS {capellini spezzati secchi}
Il mese scorso ho partecipato ad un corso di cucina messicana  qui a Barcellona, organizzato dall'associazione culturale Diogenes. Fondata nel 2010 e situata nel quartiere Gracia, l'associazione offre il suo spazio per l'organizzazione e la diffusione di molti progetti interculturali, tra cui corsi di cuicna. Ho trascorso delle ore gradevoli ed il workshop si è concluso con l'assaggio delle pietanze preparate da Rosi, un'autentica messicana. Inutile dirvi che era tutto buonissimo e per questo ho deciso di preparare  i "fideos secos" (los fideos sono i nostri capellini spezzati) un piatto tradizionale della Città del Messico. Per dare un tocco particolare e piccante (ovvio, stiamo parlando di cucina messicana!) si usa la salsa chipotle che è un peperoncino essiccato che ha un particolare sapore affumicato. Barcellona ha la fortuna di avere molti negozi con prodotti latinoamericani e non è stato un problema trovarlo. Ho letto in rete che ci sono salse in commercio preparate con chipotle. Se avete difficoltà a trovarlo, potete sostituirlo con una salsa al peperoncino. E'un piatto molto semplice e delizioso.

Ingredienti x 4 persone
10-12 pomodori
360 gr. di capelletti spezzati
salsa chipotle
olio di semi di girasole
1 cipolla
1 spicchio d'aglio
formaggio gouda
sale

Lavare i pomodori e  tagliarli a tocchetti . Tritare la cipolla,  l'aglio e inserirli con pomodori in un frullatore. Dopo aver frullato aggiungete 2-3  cucchiaini di chipotle. Se vi piace il piccate potete aggiungerne di più, ma vi consiglio di assaggiarlo e andarci piano perché "picaaaa"!
In una pentola riscaldare 4 cucchiai di olio (la ricetta originale prevede olio di girasole ma si può sostituire con quello d'oliva)  e tostare i cappelletti per 5-6 minuti a fuoco lento. Quando si sono dorati versare il succo di pomodoro precedentemente passato con un colino. Salare a gusto.
Lasciare cuocere, girando di tanto in tanto fino a quando il liquido si sia assorbito. Infine, aggiungere il formaggio tagliato a pezzettini o già grattuggiato.


Un piatto messicano e un simbolo della musica messicana.
Un plato mexicano y un símbolo de la música mexicana.
Que te vaya bonito- Chavela Vargas

Pasta con crema de calabaza y mejillones #Pasta con crema di zucca e cozze

VERSIONE IN ITALIANO PIÙ IN BASSO
     
Otoño y calabaza: un binomio perfecto. Y si la calabaza se juntara también con el sabor del mar? 
Pues los amantes de los mejillones y de esta hortaliza no se tendrían que perder esta rica receta...


Ingredientes para 2 personas
400 gr. de calabaza
600 gr de mejillones
180 gr. de pasta (tipo macarrones)
3 cucharadas de aceite de oliva extra virgen 
1 chalote
 sal
 pimienta 
 1/2 vaso de vino blanco
 1 ramita de perejil

Elaboración
Limpiar los mejillones y ponerlos en una olla con un dedo de agua. Cocinar hasta que se abran   completamente. Cuando estén abiertos separar las valvas de las cáscaras.  Reservar unas cuantas con  cáscara para la presentación. Filtrar el agua de cocción con una tela de estameña y reservar. 
Limpiar y cortar en cubitos la calabaza. En una sartén calentar el aceite y sofreír el chalote picado durante 4-5 minutos a fuego medio. Poner  la calabaza y dejar cocer unos minutos.Salpimentar al gusto. Añadir el agua filtrada de los mejillones y  cocer unos 10-12  minutos. Triturar con una licuadora.
En la misma sartén verter la crema de calabaza, los mejillones y el vino blanco hasta que se evapore.
Cocer la pasta al dente, escurrirla y mezclara con la crema y los mejillones. Añadir el perejil picado.



                                                                                                     
  Con esta receta participo al Concurso Calabaza de Cuquin Magazine






                        






PASTA ALLA CREMA DI ZUCCA E COZZE                                               

Autunno e zucca. Un binomio perfetto. E se l’autunno e la zucca incontrassero il mare?
Allora gli amanti delle cozze  e di questo ortaggio non possono perdersi  questa deliziosa ricetta!E’ facilissima da preparare e non deluderà il vostro palato!
                   
Ingredienti per 2 persone
400 gr. di zucca
600 gr. di cozze
1 scalogno
3 cucchiai di olio extravergine
1/2 bicchiere divino bianco
sale
pepe
prezzemolo
180 gr. di pasta corta

Preparazione
Lavate per bene le cozze. Mettetele in una pentola aggiungendo un dito d’acqua.  Quando si saranno aperte (circa 5 minuti, rimuovendole di tanto in tanto), toglietele dal fuoco e filtrate l’acqua della cottura.  Sgusciate le cozze e conservatene alcune con la valva per la decorazione.
Eliminate la buccia dalla zucca, lavatela e tagliatela a dadini.
In una padella, riscaldate 4 cucchiai di olio extravergine e fate rosolare lo scalogno. Aggiungete la zucca, aggiustate di sale e pepe e lasciatela rosolare per qualche minuto. Infine, aggiungete l'acqua filtrata delle cozze  e cuocetela  fino a cottura. Frullate la zucca.
Nella stessa padella riponete la crema di zucca e aggiungete le cozze e mezzo bicchiere di vino bianco che farete sfumare a fiamma alta. Aggiungere il prezzemolo tritato.
Cuocere la pasta al dente, scolarla e mischiarla con la crema e le cozze. Bon apetit!

Buen provecho####Buon appetito
 con Coffee and tv- Blur












Mini cakes ricoperti di cioccolato e farina di pistacchi # Minis cakes con cobertura de chocolate y pistachos

VERSIÓN EN ESPAÑOL MÁS ABAJO!

Finalmente ho usato il mio nuovo stampo per mini bundt cakes che ho comprato un po' di tempo fa.
Il bundt non è altro che uno stampo a forma circolare con delle scanalature, creato negli anni '50 negli Stati Uniti per realizzare un dolce molto famoso in Germania. Conferisce una forma molto originale e ovviamente la “versione mini” è quella che preferisco!
Questo post è dedicato agli amanti delle piccole cose, delle monoporzioni, dei dolcetti e del cioccolato!Inoltre, lo dedico alla mia cara Alis che mi ha regalato la farina di pistacchi made in Palermo!


Ingredienti (x circa 10 mini cakes)
150 gr di farina
100 gr di burro
125 gr di zucchero
2 uova
2 cucchiaini di essenza di vaniglia
8 gr di lievito per dolci in polvere

Per la finitura
100 gr di cioccolato fondente
10 gr di burro
farina di pistacchi

Elaborazione
Prima di tutto,le uova e il burro devono essere a temperatura ambiente.   
In una ciotola, mescolate per bene il burro con lo zucchero. Aggiungete un uovo alla volta (incorporarlo bene prima di unire il successivo) e continuare ad amalgamare. Unite l'essenza di vaniglia ed infine la farina precedentemente setacciata. Vi consiglio unirla poco alla volta.
Riempite gli stampini per 2/3 ed cuocerli nel forno preriscaldato a 180° per circa 20-25 minuti. Il tempo di cottura dipende molto dal forno, dunque è imprescindibile la "prova stecchino"!Se è asciutto potete toglierli dal forno e lasciarli raffreddare su di una gratella.

Sciogliere il cioccolato con il burro a bagno maria e ricoprite i dolcetti con l’aiuto di un pennellino da cucina. Infine, cospargere la farina di pistacchi. Se non riuscite a trovarla potete triturare circa 20 grammi di pistacchi.





MINI CAKES CUBIERTOS DE CHOCOLATE Y HARINA DE PISTACHOS
Por fin he estrenado el molde para mini bunt cakes que compré hace tiempo.
El bundt es un molde de forma circular con acanaladuras que se inventó en los ’50 en los Estados Unidos con el fin de realizar un postre muy famoso en Alemania. Le da una forma muy original a nuestro pastel y desde luego la versión “mini” es la que adoro más!
Pues este post está dedicado a los amantes de las pequeñas cosas, de las 
mini-raciones, de los pastelitos y del chocolate! Además lo dedico a mi querida Alis que me regaló la harina de pistachos made in Palermo!

Ingredientes para 10 mini cakes
150 gr de harina
100 de mantequilla
125 gr de azúcar
2 huevos
2 cucharaditas de esencia de vainilla
8 gr de levadura en polvo para postre

Para la cobertura
100 gr de chocolate negro
10 gr de mantequilla
harina de pistachos

Elaboración
Ante todo, los huevos y la mantequilla tienen que estar a temperatura ambiente.
En un bol, mezclar bien la mantequilla con el azúcar. Añadir un huevo a la vez (mezclarlo bien antes de echar el siguiente)y seguir mezclando. Añadir la esencia de vainilla y luego la harina tamizada. Os aconsejo incorporarla poco a poco.
Llenar los moldes hasta cubrir 2/3 de su capacidad y cocerlos en el horno precalentado a 180° durante unos 20-25 minutos. El tiempo de cocción depende de cada horno y por eso hacer la prueba palillo!Si sale seco se pueden sacar del horno y dejar enfriar encima de una rejilla.
Fundir el chocolate con la mantequilla al baño maria y cubrir los pastelitos con el ayuda de un pincel de cocina. Finalmente echar la harina de pistachos. Si no la encontráis, podéis triturar 20 gr. de pistachos.



In fretta sono passati 4 giorni di festa e riposo. Domani si ricomincia, buonanotte. 


Rápidamente ha pasado este fin de semana largo. Mañana se vuelve a empezar, buenas noches.