Visualizzazione post con etichetta verduras. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta verduras. Mostra tutti i post

Asparagi e uovo in camicia # Espárragos y huevo pochado






















Una settimana, solo una settimana e comincia la mia piccola estate.
La mia piccola estate sarà senza sveglie, senza lavoro, senza capi e senza grattacapi.
La mia piccola estate sarà di camminate, di visite, di scoperte, di fotografie di nuovi e antichi luoghi. Sarà un'estate di pioggia e sole, caldo e freddo, nord e sud, blu e verde. Blu come il mare e verde come gli asparagi. Ed è proprio che con questi ortaggi snelli e teneri che mi congedo per un po' dalla blogsfera.
Gli asparagi alla piastra è un contorno che ha conquistato i nostri palati ed è entrato tra i menù fissi delle cenette chez nous. Li ho rivalutati qui a Barcellona. All'inizio, gli davo un bollo e li usavo per preparare una tortilla. Poi una sera, ho pensato a una ricetta che avevo letto nel libro di Katie Quinn Davies e  li ho preparati alla piastra , aggiungendo semplici ingredienti. Dirvi quaaaaante volte li abbiamo mangiati per cena è impossibile. Deliziosi. E poi fanno bene alla salute. Hanno proprietà diuretiche e depurative per l’organismo. 
Ecco la ricetta di un piatto buono e light.

Ingredienti x due persone

1 fascio di asparagi verdi
olio d'oliva extravergine
sale
pepe rosa
1 limone
2 uova

Laviamo bene gli asparagi e con un coltello eliminiamo la parte del gambo più dura, che solitamente è più chiara.
Riscaldiamo la piastra con un filo d'olio. Cuociamo gli asparagi per circa 7-8 minuti rigirandoli su tutti i lati per uniformare la cottura. Saliamo a gusto. Serviamoli su di un piatto di portata con una spruzzata di limone e del pepe rosa.
Per l'uovo in camicia vi lascio un video con un trucco magico :), Non so voi, ma a me non  riusciva prima di scoprire questo modo!
https://www.youtube.com/watch?v=ZY2S1VYhiRA

A presto e felice agosto!


***


Una semana. Sólo una semana y empezará mi pequeño verano.

Mi pequeño verano será sin despertador, sin trabajo y sin preocupaciones.
Será un pequeño verano de caminatas, visitas, descubrimientos, fotografías de nuevos y viejos lugares.
Será un verano de lluvia y sol, calor y frío, norte y sur, azul y verde. Azul como el mar y verde como los espárragos. Y con esa hortaliza fina y tierna me quiero despedir de la blogosfera.
Los espárragos a la plancha es uno de los platos que nos ha conquistado y hace parte de nuestro menú para las cenitas caseras. Me he enamorado de los espárragos aquí en Barcelona. Al principio los utilizaba para hacer una tortilla. Luego una noche pensé en una receta que leí en el libro de Katie Quinn Davis y los preparé a la plancha añadiendo ingredientes sencillos. Es imposible diros cuaaaantas veces los hemos comidos así. Están riquísimos. Además, son buenos para la salud. Tienen propiedades depurativas y diuréticas.
Vamos con la receta de un plato delicioso y muy light!

Ingredientes para 2 personas

1 manojo de espárragos verdes
aceite virgen extra
sal
pimienta rosa
1 limón
2 huevos

Lavamos los espárragos y con un cuchillo eliminamos la parte más dura que normalmente es de color más claro.
Calentamos la plancha con un poquito de aceite. Cocemos los espárragos durante 7-8 minutos dándoles la vuelta para que la cocción sea uniforme. Añadimos la sal a gusto. Servimos en un plato con zumo de limón y pimienta rosa.
Para hacer los huevos pochados os dejo un video con un truquillo. No sé a vosotros  pero a mi no me salía antes de hacerlo así! 

Hasta pronto y feliz agosto!
















Friarielli and love



Prima ricetta del 2013, prima ricetta da un gusto speciale.
Il mio contorno preferito, la verdura adorata e prediletta dai noi napoletani. Sì, sono loro signori, i miei amati friarielli. Non a caso, hanno ispirato il nome del blog. Questa deliziosa verdura si coltiva solo in Campania e principalmente nel territorio vesuviano (dove sono nata e cresciuta) e contraddistingue la nostra cucina.Sono tornata a casa per le feste natalizie e durante un pranzo con  la mia famiglia ho scattato delle foto pensando in questo post. Era mio dovere scrivere un post "friarielloso"! Sono stati preparati da mia madre, come vuole la tradizione:con aglio, olio e peperoncino. 
Ah, sfortunato colui che non ancora ha avuto l'occasione di far incontare il proprio palato con una vera poesia!

***
Primera receta del 2013, una receta muy especial, especialísima!
Mi plato preferido, la verdura adorada y predilecta por nosotros napolitanos. Sí señores, son ellos, mis amados friarielli. De hecho, fueron la inspiración para el nombre del blog. Esta deliciosa verdura se cultiva sólo en unas zonas de mi región (…donde yo vivo!) y es un símbol de la cocina napolitana. Las fotos las saqué en una comida con mi familia durante las vacaciones de Navidad. De hecho, los preparó mi mamá según la receta tradicional: con ajo, aceite y guindilla. Durante mi estancia los comí en casa, fuera de casa, con carne, sin carne, con pan, con pizza…
Ay, pobre él que todavía no ha tenido la ocasión de hacer encontrar su paladar con una verdadera poesía!
Quiero informar a mis lectores españoles que hace unos años descubrí que los friarielli son parecidos a los grelos, una verdura típica de Galicia. Los encontré en bote en un supermercado pero no me convenció el sabor. Sigo con mi búsqueda para encontrarlos frescos en Barcelona pero de momento ha sido complicado. Mejor que planee un viaje a Santiago de Compostela!






Verdure grigliate {ricetta dalle 3"issima"} #Verduras a la plancha

VERSIÓN EN ESPAÑOL MÁS ABAJO!

Questa è una ricetta dalle 3 "issima": semplicissima, sanissima e "specialissima". 
1.Semplicissima, perché grigliare e condire le verdure è un gioco da ragazzi.
2.Sanissima, per le proprietà delle verdure e perché contiene pochi grassi.
3.Specialissima, perché è stata realizzata insieme alla mia cuoca preferita: la mia mamma che è venuta a trovarmi  a Barcellona!

Ingredienti x 4 persone:
4 zucchine
2 peperoni
3 melenzane
600 gr. di zucca
6 cucchiai di olio d'oliva
sale
prezzemolo
1 gambo di sedano
origano
aglio


Preparazione:
Lavate le verdure e asciugatele con carta da cucina. Le melenzane le abbiamo tagliate a rondelle con uno spessore di 4-5 mm, mentre ai peperoni, zucchine e zucca abbiamo dato una forma rettangolare. Lo spessore della zucca era circa 6-7 mm.
Riscaldate una griglia e cuocete le verdure un poco alla volta per (circa 5-6 minuti a lato) . Lasciatele raffreddare e disponetele in un piatto da portata . Tagliate l'aglio ed il sedano a pezzettini e tritate il prezzemolo. In una ciotola mischiate l'olio con il sedano e l'aglio. Salare a gusto le verdure, aggiungere l'olio speziato, una spolverata di origano e il prezzemolo.
Una buona idea è servirle sul del pane abbrustolito.


E la canzone che accompagna questo piatto la dedico proprio a te. I love you mom!
Your song- Ewan Mcgregor (Moulin Rouge soundtrack)












VERSIÓN EN ESPAÑOL

VERDURAS A LA PLANCHA
Esta es una receta con 3 "ísima": sencillísima, sanísima y "especialísima".
1.Sencillísima, porque planchar y condimentar las verduras es muy  muy fácil .
2.Sanísima, por las propiedades de las verduras y porque lleva pocas grasas.
3.Especialísima, porque la he realizado junta a mi cocinera preferida: mi mamá que ha venido a visitarme a Barcelona! 
   

Ingredientes para 4 personas:
4 calabacines
2 pimientos rojos
3 berenjenas
600 gr. de calabaza
6 cucharadas de aceite de oliva
sal
perejil
1 trozo de apio
orégano
ajo


Elaboración:
Limpiar y secar las verduras con papel de cocina. Hemos cortado las berenjenas en rodajas de unos 4- 5 mm de grosor y los pimientos y la calabaza en trocitos rectangulares (el grosor de la calabaza era de 6-7 mm). Calentar una plancha y cocer las verduras poco a poco, unos 5-6 minutos por cada lado. Reservar las verduras y dejarlas enfriar en un plato. Cortar el ajo y el apio en trocitos y triturar el perejil. En un bol poner el aceite, el apio, el ajo y mezclar. Salar al gusto las verduras y añadir  el aceite especiado, un puñadito de orégano y el perejil.  Una buena idea es servirlas con pan tostado.

Y la canción que acompaña este plato te la dedico a ti. I love you mom! 
Your song- Ewan Mcgregor (Moulin Rouge soundtrack)